ev1901  

東京陰陽師 ~天現寺橋怜の場合~ 上大崎優 小番外 [中文]

來源:遊戲裏面的文本

 

主要是爲了推廣 上大崎優X天現寺橋怜 這一對CP。

希望大家玩的開心,多多照顧我家女婿就更加好了。

 

原文:[日文版] _(:з」∠)_

 

 

「花婿なんて花嫁の

おまけみたいなものだからね。」

 

 


 

「結婚典禮」

 

 

【神父】「愛是寛容和慈悲、愛是不嫉妒、愛是不狂傲――――」

聖書・格林多前書第十三章響起、神父祈禱着。

【神父】「――――無論疾病還是健康,都愛她,照顧她,尊重她,接納她,永遠對她忠貞不渝直至生命盡頭? 」

【上大崎】「――我願意」

【天現寺橋】「……我願意」

【神父】「那麼交換戒指――」

神父恭謹柔潤的聲音響起,淡淡地宣告​​。

彩色玻璃閃閃發光白色基調的教堂,走道上鋪滿了粉紅玫瑰的花瓣。

在耀眼的光中和讚美歌的祝福的沐浴下,上大崎與天現寺橋交換了戒指。

然後在誓言之吻前,在水晶製的結婚證明書上寫上誓言的簽名

聖書上感謝的禱告、神父的言語傾聽着。

到此爲止是如期般……順利。

【上大崎】(「……吶、怜。沒有甚麼特別異常的呢……?」)

【天現寺橋】(「唔……腰痛。主要都是因爲這長假髮」)

【上大崎】(「啊啊、這之後再道歉!……看起來並不是、聽說的那麼危險的樣子」)

【天現寺橋】(「那樣的事我知道。沒關係……那只是目前」)

【上大崎】(「唉、是你先開始發牢騷的吧。但是、那樣的話儀式順利結束嗎……?」)

【天現寺橋】(「結束了怎麼辦啊。我可是這樣子打扮着。不出來的話我的心情不能平息」)

【上大崎】(「……說甚麼呢。甚麼事都沒有是最好的吧」)

【天現寺橋】(「……嘛、也許會有的。但是、那個傢伙已經來到這裏了吧?」)

【上大崎】(「……欸、是怎麼樣的事?」)

【天現寺橋】(「……他會用自己的眼睛看着對方破滅。也就是說、絕對必須在這個場地裏面。在中途中參加是不被認可的……」)

【上大崎】(「啊、這樣啊。那……」)

【天現寺橋】(「啊啊……、不速之客混入了出席者中了吧」)

這樣說着、天現寺橋透過面紗看向婚禮出席者們。

――然後突然、追溯到前幾天。

【天現寺橋】「……哈? 我穿女装?」

不由得聲音高漲。沒有預想過的提案、天現寺橋的茶碗掉落了。

【天現寺橋】「爲甚麼要做那樣的事?」

【上大崎】「不、其實我接到一個委託……。從自稱是陰陽師的跟蹤狂中保護將要結婚的新娘……這個」

上大崎在西裝的口袋裏拿出的是、有紅色封蠟的黑色信封。

以封蠟破碎的情況來看、曾經被打開過吧。

上大崎的口氣看來、那封信肯定寫有着不好的事。

本來不想看的、天現寺橋只好勉強地閱讀裏面的內容。

『「恭賀新婚。因此、結婚當天、我會把你奪走。把新郎殺死、我會作爲新郎站在你身旁」』

綺麗的文字簡潔地交織着、內容明顯地是犯罪預告。

而且、詛咒般的符鄭重地附在裏面。自我中心般的瘋狂讓人心情不好。信封中的信被扔掉般放下。

【上大崎】「詛咒的力量很弱因此不是上流的陰陽師、但結婚當天還是要警備着。所以、我想你可以幫忙……」

【天現寺橋】「不、合作我不介意……、那我要裝成女生的事到底是爲甚麼」

理所當然的疑問。這個委託不管是哪裏、都沒有天現寺橋穿成女装的必要性。

上大崎對天現寺橋的話一瞬間感到困惑而皺眉頭、但是馬上苦笑地、用詞語讓天現寺橋體無完膚。

【上大崎】「希望你能接受新娘這一角色」

【天現寺橋】「……哈啊?」

不知所以地、那樣吼叫着。

【上大崎】「不、直接讓跟蹤狂和新娘一起就危險了。所以我和怜僞裝成結婚夫婦、把男子從另外一個會場吸引過來這樣子……」

【天現寺橋】「知道。不做」

立刻拒絕地反應、背對着臉。

天現寺橋打從心底般厭惡地皺眉頭、上大崎爲難地撓了臉頰。

【上大崎】「只要忍耐三十分鐘就好了喲。你也說了要合作完成的吧」

【天現寺橋】「……那、退一步至少要新郎的角色吧。新娘的角色你來做好嗎?」

【上大崎】「欸。但是、我人個子高……」

【天現寺橋】「178釐米175釐米、也沒甚麼大差別的。鞋跟穿着的話,無論多少的身高都能欺騙的」

上大崎困惑地失去言語。手臂摺疊眼睛凝望着、上大崎看起來很失落。

頭腦垂下、就這樣、時間流逝着。

故事就這樣結束了、這是不可能的、上大崎的目光中、兩隻手指擺弄抗議着。

【上大崎】「但、但是……已經對對方說了……」

【上大崎】「……而且、這個誘餌計劃實行的地方是真正的教會啊。也就是、和你的模擬婚禮啊……、所以、那個……果然、怜穿着新娘禮服的身姿、想看啊………」

【天現寺橋】「吶……」

被上大崎言詞中不禁臉頰變紅。說着甚麼讓人害羞的話呢、言語堵塞。

【天現寺橋】「……但、但是。……無論臉怎麼藏起來、果然170以上的男人要做女性角色太勉強了……」

【上大崎】「沒關係、因爲新娘是模特兒呢。――不行嗎?」

像孩子般讓人頭疼逼近的眼神、天現寺橋皺起的臉。因撒嬌的語氣而躊躇着。

真狡猾、天現寺橋想着。

上大崎灼​​燒般的眼眸總是讓天現寺橋焦慮,對他有無法置之不理的心情。

並且、不點頭的話上大崎會有露骨地失望吧。這是一目瞭然的。

【天現寺橋】「……不行」

儘管如此不知不覺中、變成故意不附和他說的話。脾氣彆扭的性格、在由於心靈相通也變得平安無事、健全地。

【上大崎】「怜……」

但是、一邊用無情的聲音一邊看着頭腦垂下的上大崎、罪惡感油然而生。

在不融洽的氣氛中嘆了一口氣、天現寺橋改變說話的語調。

【天現寺橋】「……說來、這樣的委託是誰呢。女裝之類的一般不會向男人提出」

【上大崎】「啊啊……我的父親」

【天現寺橋】「欸……?」

一瞬間、時間好像停止了。

從上大崎口中、“父親”這個單詞讓肩膀跳了起來。目光對視後上大崎抱歉地點頭了。

並且、指了信封背面上寫着的女性名字。

【上大崎】「有關結婚的這個女性、沒持有陰陽師的力量……不過是我的表姐」

【天現寺橋】「……啊、啊啊、是嗎。是啊、是這個人的婚禮啊」

【上大崎】「當然父親也會出現。因此對我做出委託。指明怜的也是父親喲……」

嗚、臉色眉頭皺起來。預想之外的委託者讓否定的意志動搖起來。

嚴峻的感覺和上大崎正相反、本流宗家的當主是有威嚴性的人物。

那樣的他從「附體的邪魔」事件後、到承認兩人的關係、暫時給着注視的目光。

要說是來自那樣的對方的委託……、

【上大崎】「……怜?」

【天現寺橋】「………………………………」

【天現寺橋】「………………………………」

暫時的沈黙之後、嘆息了。

【天現寺橋】「我明白了……我做吧」

對不能違逆的對方、天現寺橋只有折服了。

【天現寺橋】(「從那以後真的各種東西被推進着。教堂的預約和假髮、連出席者也是。在短時間內很好地準備了……果然是那個上大崎家」)

一週後充分準備後來到這個舞臺。

――――那樣、這裏是表参道的教堂。

結局是、勉勉強強在身體上裹着婚禮禮服、天現寺橋忍耐恥辱站立在這裏。

這時候、首尾很好地被推進着的婚禮真的會在帝剋酒店平安地舉行。

如果之後跟踪狂男人早日出現的話事情就能快速進行,不過,實在是十分小心謹慎,還是處於過分考慮。從儀式開始一點也不露臉。

多虧這樣,遵照形式、天現寺橋和上大崎真的要像真正地新郎新娘般、做誓約之吻。

如果那個男人不出現、天現寺橋只好雜耍般結束了。只想避開那個。

【司祭】「――主、耶穌基督的御名祈願。……阿門」

【上大崎】「阿門……」

【天現寺橋】「……阿門」

一邊做着最後的祈禱、天現寺橋一邊仰視着上大崎。

上大崎穿着英國貴族常用的無尾晚禮服、真的很相稱。

站着的姿勢凜然地、新娘添上手身姿也能如畫般。那是從哪裏來看、本身有着非常棒的新郎的身姿。

【天現寺橋】(「……但是、彼此變裝着、怪異的感覺……。……優是怎麼想的呢……」)

【上大崎】「……嗯?」

偶然、眼眸互相重疊。上大崎不被周圍注意到那樣、一點點挨近了。

【上大崎】(「……甚麼?」)

【天現寺橋】(「……沒甚麼。總覺得你像小孩子般、那樣考慮着」)

【上大崎】(「嗚哇……真殘酷」)

【天現寺橋】(「呋……、是真的事哦……」)

【上大崎】(「嘛、也好。新郎因爲是新娘的奉送品之類的。……但是、怜很漂亮喲」)

【天現寺橋】「……唔……!?」

【天現寺橋】(「你、說甚麼呢……」)

【上大崎】(「特別地、漂亮喲。可以看到真的太好了」)

【天現寺橋】「…………」

在上大崎高興地微笑中、到現在爲止這個讓人害羞的身姿、總感覺心情不是很差。

本來是完全看重利益的自身、天現寺橋嘆息了。

【主持人】『「――那麼、這樣的話婚禮平安地結束了、新郎新婦也將退場。……在那之前先說一下兩人相遇的開始吧」』

突然之間、進行主持的男人笑嘻嘻地、懇切地開始說新郎新婦的相遇到結婚。

這種事情在婚宴上做的吧、扭頭眺望上大崎。

流程和聽說的有差異。

【天現寺橋】(「是不是有甚麼變更?」)

【上大崎】(「不、我不知道呢」)

上大崎也不知道、橫向搖了頭。

一邊感到奇怪、一邊對主持人說的新郎和新娘的故事、決定首先沉默地傾聽。

好像遇見了新娘半年之後就速度結婚。

【主持人】『「半年――、半年之類的真的是很快喲!儘管如此新郎和新娘的愛情孕育着、然後到達了這裏」』

【天現寺橋】(「……半年啊。確實、很好地在那短期內決定結婚。說着是學生時代遇見着呢……」)

嫉妬般的感情、動搖着。

在波折之上、終於相互理解彼此的心情和自己本身相差太遠的戀愛模樣、令人羨慕和晃眼、並且――。

【主持人】『「――――可恨」』

【天現寺橋】(「……欸?」)

想着是不是被解讀了心情、天現寺橋感到驚訝。

可是、看起來並不是那樣。

【主持人】「真的很可恨啊! 我啊、從一年多以前就開始喜歡她。一直、一直一直一直一直注視着她! 儘管如此!」

主持人說話的內容、逐漸變成奇怪的東西。

大聲地誹謗中傷、用只要想得出來的話痛罵新郎、、爲新娘粘粘糊糊地說出片面地奉獻出愛的言詞。

危險的氣氛漂流在教堂內

【天現寺橋】(「跟蹤狂的陰陽師、這個傢伙嗎……」)

【主持人】「但是、沒關係的! 因爲今天、新娘就要和新的新郎一起啓程出發! 那是、我啊!」

――――那個瞬間、男人取出了符。

可是、在男人發動法術前、參加的客人快速地察覺到而從教堂奔出。

跟蹤狂出現的時候不要變成妨礙、預先給出指示。

到底是上大崎父準備的能幹職員、天現寺橋欽佩着。

天現寺橋和上大崎以外都不在的會場、被異樣的寂靜包圍。管風琴的音樂現在也沒有。

【主持人】「甚、甚麼、這是……」

被欺騙而被引誘出來都不瞭解的跟蹤狂、舉棋不定地猶豫不前。

那個也當然了。上大崎簡潔地說明了男人現在的狀況。

【上大崎】「真遺憾。這個婚禮是假的……。是爲了捉住你的戲劇哦」

【主持人】「甚……麼、……」

【天現寺橋】「怎麼樣? 老實地投降被捕嗎?」

【主持人】「……誰會這樣做! 適當地威迫你們、刺探出真正結婚的會場……。不快點的話……她還在等着我的迎接……」

【天現寺橋】「呋、是嗎……。這樣的話、沒辦法呢」

天現寺橋溫柔地微笑了。

但是、那個內心是冰冷的。對以自我中心的感情當成是愛的意義的對方、抱着輕微的厭惡感。

看着醜陋的感情、天現寺橋中有甚麼冒着煙。

像被欺騙那樣的心情、拖着沉重的公主裙走近了。

【天現寺橋】「……那、麼、趕快收拾乾淨、和這沉重的假髮和禮服告別了」

【主持人】「……、那樣是不是要開始了呢……」

男人、丟失逃走一邊躊躇着、一邊不丟失好戰的模樣。

天現寺橋爲了迎戰、把手從胸口伸進緊身胸衣、取出隱藏的符。

【上大崎】「哪、哪裏取出來的!?」

看着那個情況而混亂的是上大崎、臉通紅着呼喊。

【天現寺橋】「煩死了……。隱藏的地方除了這裏沒有了吧。好了、廢話不再多說了」

冷淡地和愛操心的上大崎交換言語。下個瞬間、天現寺橋發動了符。

 

============================================

 

【天現寺橋】「啊……累了」

【上大崎】「啊、已經把假髮拿下來了嗎。那麼相稱真可惜啊」

【天現寺橋】「開玩笑嗎。繼續穿的話肩膀會酸痛的很厲害。而且那個禮服那麼沉重、全身都顫抖着」

【上大崎】「但是、比想像中更乾脆地解決了不是很好嗎?」

【天現寺橋】「雖然如此、累了就是累了。啊……累啊。可以稍微在沙發上躺着吧?」

【上大崎】「啊、那我也……」

【天現寺橋】「哈……終於躺好了……」

天現寺橋一邊吐氣、一邊把臉頰靠近上大崎的手臂。

肌肉橫生着心情並不舒暢、不過這樣互相擠靠着身體並不壞。

【天現寺橋】「沒想到婚禮、居然是那麼辛苦麻煩的事」

從早上開始穿禮服化妝、作爲新娘也走過教堂的走廊……、普通男生不做的事情今天一日體驗了好幾次了。

結果、對象是跟蹤狂的男人、真淒涼。

【天現寺橋】「都是那個跟蹤狂、一見鍾情又糾纏、隨意地嫉妒而涌出殺機的結果」

【上大崎】「……哈哈」

【天現寺橋】「我是認真的哦。爲了那個傢伙連女裝都做了、我都快羞恥死了……」

嗚嗚、誇張地用雙手捂臉。上大崎抓住那個手腕溫柔地向左右分開了。

【上大崎】「死之類的話不要說……」

【天現寺橋】「爲甚麼、會寂寞嗎?」

【上大崎】「就是那樣。不能再和你相逢的話、已經絕對不想……」

看着遠方的目光、上大崎朦朧地仰視着光線。好像真的非常遙遠彷徨。

【天現寺橋】「在看甚麼呢……」

【上大崎】「……不、沒甚麼」

沒有看、上大崎向橫搖了搖頭。但是合上眼皮的話、決意般開了口。

【上大崎】「……其實。我、稍微明白那個男人的心情喲」

【天現寺橋】「你嗎……?」

【上大崎】「嗯。怜和我以外的人如果結婚的話、大概我也會因爲嫉妒而變得奇怪吧……。我會想、你一定不會得到幸福」

像在懺悔室告解的教徒般、爲尋求贖罪、――――上大崎低聲私語着。

那種不虛僞的心裏話一個也不想漏聽、連呼吸也不泄露那樣天現寺橋悄悄地傾聽着。

【上大崎】「我也知道那是多麼差勁想要把你緊緊捆住、不管用多麼殘酷的方法對付那個男人、我都不想放走怜」

【上大崎】「我到底、越是喜歡你越是考慮那些過分的事……對不起呢」

上大崎的聲音顫動、帶着溼潤。對灑落的真心話感到高興、卻又有些難過。

儘管如此、隱約中搖曳的睫毛讓人感到憐愛、甜蜜地引起保護慾、不知不覺碰了那個臉頰。

看起來酥癢地呼氣、意識到這個讓人憐愛的戀人。

【天現寺橋】「…………優」

胸口被捆緊般變得困苦、不被上大崎看到那樣咬住嘴脣。

抓住肩膀的手指無意識地加大了力量。

【天現寺橋】(「那我也一起喲……」)

變得越喜歡那個人、自己的心情不可思議地變得越來越矛盾。

與上大崎在一起的時間就像蜂蜜一樣格外地甜、像色彩鮮豔的點心一樣快樂地美味。

但是、越吃那個、味道越來越、變得不足。

想要更多更多。

並且、明明應該幸福的、卻不知道爲甚麼變得不安。

因此獨佔欲想要捆住對方。

明明想要自由、卻又不想自由。

彼此更加強烈地習慣對方就好了。

但是知道那個幸福是、瑣碎的事情就能破壞的程度、脆弱的。

必須要珍重的。即便如此――――、

【天現寺橋】(「……優、喜歡」)

說不出口的自己、像個笨蛋。

從小就習慣忍耐、對想要的東西又得不到手就會放棄。

不能擺脫這個習慣、也不能坦率地追尋你的愛情。

那種討人厭的心、有時候偶然會出現、想要滿足無底的慾望。――棘手至極。

儘管這樣想要尋求安心、想要在一旁的真實感、天現寺橋把身體移動寄放了。

那時、輕輕的甜味飄進入了鼻子。

【天現寺橋】「欸……?」

對急速的發展不能思考、不知所措着。

眼睛看到的瞬間、是粉紅色的玫瑰和百合的花束、和上大崎互相凝視着。

【上大崎】「甚麼嘛、這個花束……」

【上大崎】「啊、不……。這是那個騷動中禮堂的裝飾花那一帶掉下來的……。雖說是一場鬧劇但花也太可憐了」

【天現寺橋】「所以你撿了嗎?」

【上大崎】「難、難得那麼漂亮啊……?」

【天現寺橋】「……呋、這樣啊。是吧、是不是該插在花瓶裏呢?」

【上大崎】「不是那樣的、給怜的哦」

【天現寺橋】「欸、但是和事務所不太適合的呢……」

【上大崎】「……那樣的事沒關係吧。真的太遲鈍了……」

不能主動地要求太多吧。

也許是沒適應被驕縱、對不能發現好意的天現寺橋、上大崎隱藏不了他的急躁。

誇大地嘆了一口氣、上大崎拉近了天現寺橋的腰。

【上大崎】「新娘不能沒有婚禮花束、吧……」

【天現寺橋】「欸……新娘嗎……、啊」

【上大崎】「終於注意到了嗎?」

【天現寺橋】「……唔、……」

注意到之後、臉頰變熱。是如果稍微考慮就能馬上明白的事。

和跟蹤狂男人相爭、被風暴襲擊的教堂還會留下這麼漂亮的花束、是不可能的。

一定是事前準備好預先隱藏在沙發下的吧。並且斟酌着時機來送出吧。

上大崎的溫柔滲透身心。觸碰到重疊一起流淌的溫暖、很舒服。

【上大崎】「吶、怜……新娘的象徵不止是花束喲」

【天現寺橋】「欸?」

【上大崎】「――――“新郎求婚的證明”」

一點點羞澀那樣、到盡頭是上大崎溫柔的微笑。

【上大崎】「求婚的時候啊、摘了心愛的人的家旁盛開的野花、用這束花提出結婚。所以、這個……」

上大崎打從心底高興、花束搖晃。像迷藥般的甜味、讓天現寺橋暈眩、了呢。

【上大崎】「吶、我送給怜這束花的意義、明白了嗎?我希望你、一直在我身邊」

【天現寺橋】「優……、你……這甚麼、讓人害羞的事啊」

【上大崎】「呋呋、不是很好嗎、這樣子。我一點、都不害羞哦?」

【天現寺橋】「真、真的嗎……?」

【上大崎】「當然。我討厭怜和別人結婚、剛才也說了吧。就像高中時候的心情一樣、無論如何都不想對怜放手」

【天現寺橋】「……優……」

【上大崎】「害怕失去你而變得沒出息。但是、取而代之、怜如果在我身旁我就甚麼都能做到」

【上大崎】「……幸福呢」

放在沙發上的手臂舉起、撫摸了優的頭。那種憐愛到想要哭的感覺。

【天現寺橋】「那個臉、狡猾喲……」

天現寺橋的臉頰發熱、抓住肩膀的手指加大了力量。

像互相擦鼻子那樣凝視着、奇妙地疼痛的血液在身體內焦慮地急速擴展。

那個笑容、頭髮、眼眸、嘴脣、呼吸的身體、全部都在尋求着天現寺橋。

那是非常不可思議的感覺。

但是、心情一點都不壞。豈止如此……。

【天現寺橋】「…………」

下定決心、無言地從花束中摘下一朵花、輕輕放在上大崎的左胸上。

這粉紅玫瑰的花蕾、雖笨拙生硬地、是天現寺橋愛的誓言。

【上大崎】「欸……、這難道是新郎的胸花嗎?」

驚喜的、看起來彈起的上大崎、天現寺橋把臉轉了過去。

【天現寺橋】「……沒甚麼、只是遵照形式而已」

天現寺橋通紅的臉嘟起的嘴脣。連自己也會討厭的、完全不可愛的態度。

但是、上大崎並不責備、並沒有不愉快地歪曲了臉。

轉動真摯的眼眸、抓住天現寺橋的手腕。

憐愛的重要的東西。像處理易碎品一樣、輕輕地。

【上大崎】「吶、我愛你……怜」

【天現寺橋】「……知道了呢……」

【上大崎】「吶、怜呢? 喜歡我嗎?」

唐突聽到而躊躇着。這個以上真的非常害羞。

【天現寺橋】「即、即使不說也明白、的啊」

偏開眼睛、勉強地說着。天現寺橋的心情是、上大崎早就知道的事。只用這個言詞來傳達。

平常的話總是用那個。知道的、這個微笑。但是、只有這一次是不同的。

【上大崎】「儘管如此還是想從怜的口中聽到」

【天現寺橋】「……嗚、……」

【上大崎】「吶、拜託了怜……」

一動不動地等候着的上大崎像小狗一樣、那個悲哀引誘的眼眸、呼吸堵塞了。握住手腕的力量加強了。

――――啊啊、已經不能逃了。

被撒嬌那樣擦了額頭、撲通撲通撲通、強硬的心情被融化了。

【天現寺橋】「…………喜……」

【上大崎】「甚麼? ……聽不到」

【天現寺橋】「……喜、喜歡、哦……」

聽不到般微薄的聲音、紡織着詞語。

――――“喜歡”。對自己發出的甜美的聲響、眼眸溼潤了。

【天現寺橋】「優、我喜歡你」

極近距離的眼神纏繞着、再一次重複。它的口令變成是天現寺橋的親吻。

【天現寺橋】「……嗯、……啊嗯、呼……」

啄食嘴脣般重複了好幾次接吻。

爲了傳達心情反覆好多次、好多次。上大崎吸吮着天現寺橋的嘴脣。

【上大崎】「…………嗯」

途中、上大崎把左手放在頭上。

爲確認觸感好多次用手指梳着頭髮、並且、被拉近到身旁。輕悄地放進舌頭、深深地纏繞着。

【天現寺橋】「……呼、嗯……」

鼻子不禁泄露了撒嬌的聲音。

撫慰般奪取了舌頭甜蜜地咬嚼、唾液啜飲着。

那是很溫柔的吻。

嘴脣相離、交換着孕育甜蜜和熱情的眼眸。

視線憐愛地凝視着對方、澎湃激烈地鼓動。

【上大崎】「……謝謝。特別地開心」

上大崎的眼眸中只有天現寺橋。

天現寺橋的眼眸中只有上大崎。

想像這樣、兩個人一直在一起啊。

從年幼開始的願望、一直壓抑的感情。但是完全不能消去、讓心一直刺痛的願望。

一直沒能說出口的話、突然泄露出來。

【天現寺橋】「優……、不要離開我……」

從第一次見面已經數十年、――終於能夠說出來。一直、一直……想那樣說。

【上大崎】「嗯、絕對不離開」

【天現寺橋】「即、即使厭惡了、也不能」

【上大崎】「不可能吧」

額頭、啾、被吸吮。小心翼翼地碰了天現寺橋的身體。

【上大崎】「一直一直在一起」

【天現寺橋】「…………嗯」

一點陰暗都沒有的幸福的笑容、讓到剛才爲止還在的不安全部消失、獨佔欲被滿足了。

被輕飄飄甜蜜的溫暖包圍着。

照射進來的光、像破碎的玻璃一樣閃閃發亮、美麗得讓心感到驚訝。

這樣的心情的話、偶爾坦率一點也不壞、吶。

這麼想着的這一瞬間、比甚麼都要幸福――――。

 


 

 詞語解釋:

文中的「表參道(おもてさんどう)」:位於東京都澀谷區與港區,都道413號線,及原宿站前附近,至青山通交差的表參道交差點區域。維基:★★★

禮堂裏的走廊是「バージンロード」:是禮堂裏面中間到祭壇,給新郎和新娘步入教堂的道路,如下圖。維基:★★★

關於新郎的胸花是「ブートニア」,如下圖。

 


 

 

 

 

大概還有一半未翻譯,嘛,只好努力了!_(:з」∠)_

翻譯的過程中,感到自己的日文還有好多待改進的空間【說廢話呢這是!

終於完成了,接下來繼續找新女婿去~【滾

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    K花 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()